Welcome!

けちけちイタリア徒然日記・甘辛い生活

リストに戻る

14日前

もうイースターマンデー(4月2日)過ぎちゃって

遅いネタなんだけど

 

友人がFBでシェアしてたロード・オブ・ザ・リングスのパロディ動画が

死ぬほど面白かったので

イタリア語わかる方どうぞ・・・

(イタリア語吹き替えがまたうまい・・・。
イタリア語字幕もついてるよ。ただお上品ではないけど・・)

 

5分間とちょっとで、長めの動画なんだけど、

FBだけで再生6万回 シェア14万件超えてる。。

(埋め込みコードいれたら表示が切れちゃってるけど、ちゃんと見えるかな?)

Youtubeで見たい人は⇒https://youtu.be/nGV_h6aL7rM

(Youtube版は宣伝入って、字幕なし)

 

通常、パスクア(イースター)は

家族と過ごし、

翌日のパスクェッタ(イースターマンデー)は

友達などと好きなように過ごす。。

(野外でBBQっていうのが定番とされている・・・)

 

よくあることだけど、いつもギリギリまで何も決まらない・・。

(イタリア人、本当にいつもギリギリなんだよね。。)

 

いつもパスクェッタは天気が悪くて雨が降ることが多いので

直前まで天気が読めないし、

あらかじめ決めるだけ無駄とおもってる。。

 

ウチのダンナもそうなんだけど

あらかじめ予定を組むことを嫌う。。

 

でもって、

BBQやるときに

焼く係をする人がいないことが多いらしい。。

 

火、ずーっと見てなきゃいけないし・・。

 

(ウチのダンナは放火魔(笑)だし、

社交的ではないのでBBQの時は必ず

焼く係やってる・・。

知らない人と話さなくていいイイ口実なんだろう・・)

 

ちなみに、

最後のダジャレはおもしろすぎである・・。

The Lord of the Rings(指輪物語)は Il Signore degli anelli と伊語で訳され

The Fellowship of the Ring(指輪の仲間)はLa Compagnia dell’Anelloと訳される。

 

そのAnello(指輪 読み方:アネッロ)をAgnello(子羊 読み方:アニェッロ)に

かえて、La Compagnia dell'Agnello(子羊の仲間)と

ダジャレを言っている・・。

注:パスクア(イースター)に子羊を食べる習慣がある。

 

 

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 恋愛ブログ 国際結婚(ヨーロッパ人)へ
にほんブログ村

 

コメント

けちけちイタリア徒然日記・甘辛い生活

作者:mammamia12

けちけちイタリア徒然日記・甘辛い生活

イタリア在住、1児の母の現実的イタリア生活日記。ドルチェ・ヴィータ(甘い生活)?いえいえ、幸せも不満もいっぱいのアグロドルチェ・ヴィータ(甘辛い生活)です!!

7日 12 総合 978 いいね

↑投票してね!

人気投票ボタン配置はこちらから



mammamia12さん新着記事



過去記事

mammamia12さんへの新着コメント




ローマブログ・Facebookページ人気ランキング

1位 ルネサンスのセレブたち
2位 和楽 ラーメン&餃子をローマでいかが?
3位 イタリア至上主義
4位 モシモシ日記 in Roma~ローマでB&B営業中!~
5位 ROMAのCAFFE'でおしゃべりを
6位 パスクィーノ ~ ローマの落首板
7位 鐘の音をバックグランドに
8位 MIKAのBLOG Dolcissima Vita


あなたのブログ・Facebookページをもっと多くの人に読んでもらいませんか?ローマでのブログ・Facebookページをお持ちの方は是非ご登録下さい。

ブログ・Facebookページ登録